fedora-asahi / docs-site

#5 Would you like to enable translations for your project?
Closed by rffontenelle. Opened by rffontenelle.

Closed
Reopen Issue

Hello, the Fedora project uses Weblate as its translation platform [1].

This tool directly interact with your git repository, and requires us to know:

  • [mandatory] which branch is your development branch?
  • [info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2]
  • [optional] what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/)
  • [optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate)
  • [optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3])
  • [optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page)

Please note:

  • For github hosted projects, Weblate open pull request. For other project, you'll have to add a key to allow commits.
  • In Weblate's vocable, one project is a group of component. Each component is a translation file. You can have many projects or many components or both.
  • You can change your mind over time, just reach trans@lists.fedoraproject.org

[1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-localization-platform-migrates-to-weblate/
[2] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#avoiding-merge-conflicts
[3] https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#translation-checks

Hi! Sorry for the delay, we only saw this ticket now... This seems useful and we'd like to enable it if it's not too much trouble.

[mandatory] which branch is your development branch?

We've just used main for everything so far, do we need a dedicated branch for Weblate?

[info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2]

Ok

[optional] what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/)

The same as the docs (which is CC-BY-SA-3.0 per https://pagure.io/fedora-asahi/docs-site/blob/main/f/LICENSE).

[optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate)
[optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3])

I don't think so, unless there's specific checks for Antora sites that we should use

[optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page)

Probably?

I created the repository to hosts translations https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
this night, it will populate with pot/po files, then I'll create it in fedora translation platform

Second step done: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-asahi-remix/
you can close this ticket, have a nice day

Metadata Update from @rffontenelle:
- Issue status updated to: Closed (was: Open)
Metadata
None
None
None
None
None
Static archive. pagure.io was sunset in 2026; this is a read-only snapshot.
Red Hat Logo

Fedora is sponsored by Red Hat. Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »

© Red Hat, Inc. and others.