fedora-l10n / kde

#1 Update Hebrew translations
Opened by omeritzics. Modified
fedora-l10n/ omeritzics/kde master  into  master

Download 1.patch

and add the missing translation files of Plasma-Desktop, and add website translations.

Please use „” instead of regular quotes.

Please use הגדרת instead of קביעת

Please use ellipsis (…) instead of 3 dots (for all occurrences)

1 new commit added

  • Fix the translation

Please use „” instead of regular quotes.
Please use הגדרת instead of קביעת
Please use ellipsis (…) instead of 3 dots (for all occurrences)

Now fixed.

1 new commit added

  • Update Amarok translations and add website translations

1 new commit added

  • Update KRDC translations

1 new commit added

  • Add more website translations

2 new commits added

  • Add kde-gtk-config
  • Add Latte-dock translations

1 new commit added

  • Update translations and rename POT extention to PO for the files in he/

1 new commit added

  • Update Hebrew translations and Add Falkon

2 new commits added

  • Delete kdeconnect-android as it is deleted in the SVN repo
  • Add KDE Connect translations

הצעה פחות ברוטאלית מ„להזין”: למלא.

הצעה פחות ברוטאלית מ„להזין”: למלא.

‏המילה "הזנה" היא התרגוום הרווח למילה "Enter".
המילה "למלא" כתרגום ל־"Enter"
היא סלנג ונשמעת מעט מוזר כאשר מכניסים אותה למחרוזת. מה לגבי המילה "לכתוב"?‏
Edited by omeritzics

1 new commit added

  • Update Blinken translation

לא צריך „האם אכן ברצונך”, להתחיל בתכל׳ס, להעביר את הפריט לאשפה?

Breakfast?

לא צריך „האם אכן ברצונך”, להתחיל בתכל׳ס, להעביר את הפריט לאשפה?

לעניות דעתי, המילים "האם אכן ברצונך" אינן מיותרות, הן מיועדות לווידוא והרתעה; ויתור על המילים יפגע באיכות התרגום. לא סתם כתבו במחרוזת המקור את המילים "Are you sure".‏

Breakfast?

נכון, תודה, עכשיו תיקנתי.‏

Hello, please speak in English so that everyone can understand your
discussion and help to find a solution.

Hello, please speak in English so that everyone can understand your
discussion and help to find a solution.

OK, now we will speak in English. The discussion now is about finding a better translation for the word "Enter", and about deciding to remove "Are you sure" from strings with "Are you sure" in the source strings.
Edited by omeritzics

2 new commits added

  • Replace לכתוב with למלא
  • Update fuzzy clock translation

thank you, using English is the only way to make sure in case of
conflict, external people can join in and propose peace treaty :p

Hello, what do you think about translating "Enter" into "לתת" or "לספק", and about removing "אכן ברצונך" but keeping "האם"?
Edited by omeritzics

1 new commit added

  • Replace האם אכן ברצונך with האם, and להזין with לספק or לתת in Amarok

1 new commit added

  • Add plasma-systemmonitor

1 new commit added

  • Re-add kdeconnect-android and add some new package translations

@yaron Are the translations ready to merge?

Hello, a new version of KDE Plasma (5.22) will be released in 4 days.
Are there things to improve in these translations, or there are ready to merge?
Metadata
None
No Tags
Static archive. pagure.io was sunset in 2026; this is a read-only snapshot.
Red Hat Logo

Fedora is sponsored by Red Hat. Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »

© Red Hat, Inc. and others.