This operation can be performed via koji's api:
session = koji.ClientSession(hub_url) # ... login session.assignTask(task_id, hostname)
As an admin, it would be very helpful to have this functionality available from the CLI as well.
Commit 018696ed fixes this pull-request
Pull-Request has been merged by mikem@redhat.com