Liberation should support the Greek Extended Unicode block.
It should be a rather easy task as the base characters already exist in the Greek Unicode block (characters available in Liberation).
Please submit to bugzilla.redhat.com