Not an issue, but something I wanted to share
Generative AI has the courage I was missing to finish my project and fully implement a newt bash builtin I used it (and C++ instead of C) to "complete" it. (including a shell version of whiptail)
I obviously haven't manually tested everything, but have used it for quite a few examples
https://github.com/pgas/newt_builtin/tree/main