This happens in my pagure dev VM, steps to reproduce

• create a new project
• clone from that project
• go to the new project, create some milestones (I have three)
• go to the new project, create some issues and assign part of them to one milestone
• go to roadmap page, e.g. http://127.0.0.1:5000/myproj/roadmap/0.1/

The issue link points to forked project, for example http://127.0.0.1:5000/fork//myproj/issue/3

Expected link should be http://127.0.0.1:5000/myproj/issue/3