After navigating to a file or folder in the Files tab, there will be no branches in the branches dropdown menu to the left of the Fork button.
Steps:
Go to the files tab and click a file or folder.
Click the arrow to the left of the Fork button
Commit 431fe787 fixes this issue